Proposing sentitive designs

🇫🇷 Hier, j’ai formulé de façon claire ce que je veux offrir en matière de graphisme en rencontrant une potentielle nouvelle cliente. Il s’agit d’une association professionnelle de géotechniciens. C’est un métier d’ingénieur·e, ça parle de sol, de construction, de gros budgets, et leur site est pour l’instant assez institutionnels voire austère. Pour autant, ils se définissent comme des passionnés, qui étudient quelque chose d’invisible et qui nous dépasse (le sol, la terre), aucune mission ne ressemble à la précédente, il s’agit de former de nombreux·euses jeunes ingénieur·e·s dans les années qui viennent, et les dernières vidéos qu’illes ont publiées mettent en avant des humain·e·s. En voyant leur site, je me suis sentie obligée de préciser je n’avais pas envie de faire de l’institutionnel et que je n’étais pas bonne pour ça : je veux donner à voir, à sentir, presque à communier ! Leur approche humaine me va, mais il ne faudrait pas attendre de moi de la faire rentrer dans des rectangles bien propres et bien policés. J’ai expliqué mon approche de créa à la cliente, qui était emballée : je dois à présent résumer tout ça sous la forme d’une proposition d’intervention avec des tarifs, pour qu’elle puisse relayer ma candidature auprès du reste de l’association.

🇺🇸 Yesterday, I stated clearly what I want to offer in terms of graphic design while meeting a potential new customer. It is a professional association of geotechnicians, an engineers assembly, it deals about of soil, construction, big budgets, and their website is for the moment quite institutional or austere. However, they define themselves as passionate, studiing something invisible and beyond us (the ground, the earth) and no mission is similar to the previous one. They need to train many young young engineers in the coming years, and the latest videos they published highlight human beings at work. Seeing their website, I felt obliged to clarify that I did not want to work on institutional designs, and that I was not good for that: I want to give to see, to feel, almost to commune (!). Their human approach suits me, but they shall not expect me to fit in rectangles, very clean and well policed. I explained my creative approach to the client, who was excited: I must now summarize all this in the form of a proposal for intervention with rates, so that she can relay my application to the entire association.