🇫🇷 Hier matin, j’ai été faire le ménage chez Mona, l’hôte airbnb de notre premier mois en Irlande. Sa fille va bientôt avoir un bébé, elle veut être présente et l’aider, et du coup elle a aussi besoin d’un petit peu d’aide pour ses chevaux et pour la maison. Tudi s’occupe des chevaux quatre matins par semaine, et je m’occupe un peu de la maison le jeudi matin. Je passe l’aspirateur et le balais vapeur dans le salon et la salle à manger, ce qui me prend une petite heure, puis je fais du repassage pendant 2h environ. J’ai même une petite rémunération de 50€ par matinée !
J’aime le changement que ça amène dans ma semaine. C’est un matin où je déjeune avec Tudi, où on prends la voiture ensemble, où je discute un peu avec Mona, où j’écoute des podcasts en bougeant les meubles et les outils de nettoyage.
Je me suis rendue compte que je n’avais pas trop oublié les conseils de ma maman pour le repassage et j’améliore ma technique… même si je n’ai jamais eu besoin de repasser ces 12 dernière années !
Bref c’est une coupure bienvenue, et je pense que je serai contente de faire ça pendant quelques semaines encore. Quand ce sera fini, il faudrait que je me trouve quelque chose d’autre à faire pour garder cette matinée spéciale dans la semaine !
🇺🇸 Yesterday morning, I went to do some cleaning at Mona’s, the airbnb host for our first month in Ireland. Her daughter is having a baby soon, she wants to have time to help her, so she also needs a little help with her horses and with the house. Tudi takes care of the horses four mornings a week, and I take care of the house a bit on Thursday mornings. I vacuum and steam the living room and dining room, which takes me an hour, and then I iron for about 2 hours. I even have a small remuneration of 50 € per morning!
I love the change that is brought into my week. It’s a morning where I have breakfast with Tudi, where we take the car together, where I chat a bit with Mona, where I listen to podcasts while moving the furniture and cleaning tools.
I realized that I hadn’t forgotten my mom’s ironing advice and I’m improving my technique … even though I’ve never needed to iron anything in the past 12 years!
Anyway, it’s a fine break, and I think I’ll be happy to do this for a few more weeks. When this is over, I would have to find something else to do to keep this morning special in the week!
magNad.blog(); 