🇫🇷 Hier, j’ai été visité deux membres du site L’air du bois chez elleux, près de Thonon les Bains. C’était une merveilleuse journée qui a commencé à 6h30 dans un train et s’est fini dans un autre train à 21h30. En mai, j’ai proposé une expérimentation UX bénévole à la communauté de L’air du bois, suite à la rencontre de B. un de ses membres (et fondateur) qui fait partie d’Oxalis. Depuis j’avais déjà rencontré G. près de Quimper. Comme lui, T. et A. ont joué le jeu : on a fait connaissance, je les interviewé sur leur parcours, leur rapport au bois et bien-sûr leurs utilisations du site qu’on a examiner ensemble à chaque fois. Puis, illes m’ont chacun·e fait découvrir leur atelier ainsi que montré et fait expérimenter un peu le travail du bois.
Je suis super heureuse d’avoir rencontré B. et d’avoir commencé cette « tournée des boiseux ». C’est un magnifique projet parallèle qui me permet à la fois de voyager, de découvrir des personnes et d’apprivoiser le vocabulaire et les techniques du travail du bois.
Par exemple cette fois-ci, j’ai fabriqué avec T. une tablette à mettre sur le rebord d’une fenêtre, j’ai testé le chantournage, j’ai découvert que la commune de Bons-en-Chablais est essentiellement bâtie autour du croisement de deux routes, que la vallée de l’Aulps sillonée par la Dranse est magnifiquement encaissée et rayonnante en automne. J’ai vu une sortie d’école (24 élèves, 2 classes, 8 niveaux !) dans un village, j’ai bu un porto pour me réchauffer en attendant le car à Thonon-les-bains, j’ai écrit à mon amoureux et à un ami d’enfance perdu de vue depuis 20 ans…
🇺🇸 Yesterday, I visited two members of L’air du bois, near Thonon les Bains. It was a wonderful day that started at 6:30am in one train and ended in another at 9:30 pm. In May, I proposed a volunteer UX experiment to the Wood Air community, after meeting of B. one of its members (and founder) who is part of Oxalis. Since then I had met G. near Quimper. Like him, T. and A. accepted to meet, be interviewed about their path, their relationship to wood and of course their uses of the site, which we examined together each time. Then, each of them showed me their workspace and some woodworking.
I am very happy to have met B. and to have started this « tour of boiseux ». It is a wonderful parallel project that allows me to travel, to discover people and to tame the vocabulary and techniques of woodworking.
For instance this time, I made a shelf to put on the edge of a window with T., I tested the fret-work, I discovered that Bons-en-Chablais town is built around the crossing of two roads and have no real lively center, that the valley of Aulps furrowed by the Dranse is beautifully narrow and splendid in autumn. I saw a school outing (24 students, 2 classes, 8 levels!) in a small village, I drank a port to warm me while waiting for the bus to Thonon-les-bains, I wrote to my lover and to a childhood friend whom I had lost sight of for 20 years …
magNad.blog(); 