🇫🇷 La colonie de vacance s’est bien passée. Il y a eu des moments un peu difficiles avec un de mes collègues/amis dont je découvre un peu plus la personnalité. Rien de grave, mais sur le moment c’était assez désagréable, et il faudra y remédier pour qu’on rebosse ensemble. Les jeunes étaient chouettes. Mes moments préférés : le bivouac dans la montagne avec 4 d’entre elleux, la visite de Nice avec les jeunes, le premier dîner quand j’ai réalisé que ça allait bien se passer. J’ai passé beaucoup de temps à cuisiner avec elleux, à les accompagner faire les courses, à les aider à concevoir leur menus… Et j’ai bien aimé ce rôle d’accompagnatrice/intendante, plus reposant que celui d’animatrice. J’ai conduit un minibus, je l’ai un peu abimé et je me suis fait de belle frayeurs dedans… Certain matins j’ai participé au chantier sur lequel travaillaient les jeunes : j’ai collé du parement, monté un échafaudage et entreposé des poutres.
Sinon, j’ai profité de me jours de congé pour visiter Nice, notamment :
- le marché aux fleurs
- le parc du chateau et sa vue
- des endroits plus bourgeois comme la place garibaldi
- le musée Marc Chagall
🇺🇸 The holiday camp went well. There were some difficult moments with one of my colleagues / friends whose personality I discovered a little more. Nothing serious, but at the time it was quite unpleasant, and it will be necessary to find solutions to work together again. The teenagers were nice. My favorite moments: the bivouac in the mountain with 4 of them, the visit of Nice with the teenagers, the first dinner when I realized that this was gonna be OK. I spent a lot of time cooking with them, helping them go shopping, helping them design their menus … And I enjoyed this role of coach / housekeeper, more relaxing than the usual role of camp counsellor I had the rest of the time. I drove a minibus, I damaged it a little, I sometimes got really scared in it… Some mornings I went to the construction site on which the young people worked: I glued siding, mounted a scaffolding and stored beams.
magNad.blog(); 