Strolling in my village (on the web)

🇫🇷 hier, j’ai passé tooooooute l’après-midi à me balader sur l’internet autour de la géographie de mon village du Donegal, Dunkineely. Mon objectif premier était d’identifier des lieux de promenade et d’exploration, mais je me suis plus largement documentée, allant jusqu’à passer pas mal de temps sur les anciens chemin de fer du Donegal. J’ai aussi mis en action un projet qu’on avait avec Tudi de synthétiser nos balades et projets de balade sur une carte : la voici ! ça ma permis de progresser dans mon utilisation de Umap d’Openstreetmap. Bref, une après-midi de geek, une que je n’aurais pas planifiée, mais qui m’a bien fait voyager 😊

🇮🇪 yesterday, I spent aaaaall the afternoon strolling on the internet, studying the geography of my village, Dunkineely. My primary objective was to identify places to walk and explore, but I researched more extensively, going so far as to spend quite a bit of time on the old Donegal railroads. I also put into action a project that we had with Tudi to synthesize our outings and outing plans on a map: here it is! it allowed me to progress in my use of Umap from Openstreetmap. In short, a geeky afternoon, one that I would not have planned, but which made me travel 😊