A thursday morning

🇫🇷 Hier matin, je suis allée avec Tudi chez Mona, moi pour l’aider à faire son ménage comme tous les jeudi matin, et Tudi pour l’aider avec l’entretien des chevaux, de leur box et de l’arène comme 4 matins par semaine. C’était très joyeux : y aller tous les deux, sortir du rythme de la semaine, écouter des podcasts en passant l’aspirateur ou en repassant, déguster un des scones de Mona qui sortaient juste du four.

Au retour on est passé faire les courses. On s’est attachés à repérer quels légumes du supermarché venaient d’Irlande pour essayer d’orienter notre cuisine autour de ceux-là uniquement. La réponse au Supervalue de Killybegs : patates, carottes bio, poireaux, laitues, choux de brussel, champignons, navets, choux fleur. ça fait une bonne base !

Ensuite on a pris le temps de ranger toutes les courses et de réordonner un peu notre cuisine, qui est grande, avec suffisamment de plan de travail et très pratique pour cuisiner à plusieurs !

🇺🇸 Yesterday morning, I went with Tudi to Mona’s place, I to help her do her housework as every Thursday morning, and Tudi to help her with the maintenance of the horses, their box and the arena (4 mornings per week). It was very joyful: going together, getting out of the rhythm of the week, listening to podcasts while hovering and ironing, enjoying one of Mona’s scones that were just out of the oven.

On the way back, we ran some errands. We tried to identify which vegetables from the supermarket come from Ireland in order to orient our cooking. The answer to Killybegs’s Supervalue: potatoes, organic carrots, leeks, lettuce, brussel sprouts, mushrooms, turnips, cauliflower. It’s a good start!

Then we took time to put away all the groceries and rearrange our kitchen a bit, which is large one, with enough worktop, and very practical for cooking together!