😕 Demander des avis

🇺🇸 For the Bilan de compétences, I sent questions to about 15 people I know from work, friend or family and with whom I have a caring and constructive relationship. Yesterday, 2 persons sent me mixed messages. 1. My mother who would prefer to answer to my coach because she’s afraid of fragilizing the relationship 2. Emma with whom I worked at Oxalis Board and who was recently « vexed » for a comment I posted on the company intern blog. Both messages tells me that those two people are somewhere to painfull to be plainly caring and constructive. I didn’t figure it out before reading them. Interesting though a bit painfull.

🇫🇷 Pour le Bilan de compétence, j’ai envoyé des questions à à peu près 15 personnes que je connais par le travail, de la famille ou des amiz, avec qui j’ai une relation bienveillante et constructive. Hier, 2 personnes m’ont envoyer des messages en demi teintes. 1. Ma mère qui préfèrerait répondre à ma coach car elle a peur de fragiliser notre relation. 2. Emma, avec qui j’ai coopéré au CA d’Oxalis et qui a récemment été « vexée » par un commentaire que j’ai posté sur notre blog interne. Ces deux messages me disent que ces deux personnes sont dans un quelque part un peu trop douloureux pour être pleinement bienveillantes et constructive. Peut-être. En tout cas, je ne m’en étais pas rendue compte avant de les lire. Intéressant, même si un peu désagréable.